现代解析
这首诗是作者为悼念杨文懿公（一位德高望重的文人官员）而写的挽诗。全诗通过平实的语言，表达了对逝者的深切怀念和对其生平成就的赞颂。
首联"词苑年来失老成，越乡魂去镜川平"，直接点明文坛失去了一位德高望重的长者，他的离世让故乡的河流都显得平静无波。这里用"镜川平"的意象，暗示逝者的品德高尚，连自然景物都为之动容。
颔联"史编未就多遗恨，恩典初行已易名"，惋惜逝者未能完成编修史书的工作，同时也提到朝廷刚刚给予的恩典荣誉。这里的"易名"可能指朝廷追赠的谥号，暗示逝者生前功业得到认可。
颈联"海内雄深传制作，尊前萧散见神情"，赞美逝者的文章著作气势雄浑、思想深刻，流传于天下；而在私下场合，他又展现出潇洒闲适的风度。这两句生动刻画了逝者作为文人的双重魅力。
尾联"玉延亭上留题处，手墨如新泣后生"，通过具体场景描写：在玉延亭这个逝者曾经题字的地方，他的手迹依然清晰如新，让后辈睹物思人，不禁落泪。这个细节描写特别打动人心。
整首诗没有华丽辞藻，而是用真挚的情感和具体的细节，展现了一位德高望重的文人的形象，表达了作者对前辈的敬仰和怀念。诗中既有对逝者功业的赞颂，也有对其未竟事业的惋惜，更有睹物思人的深情，读来令人感同身受。