现代解析
这首诗表达了一种超脱世俗、追求内心自由的人生态度，语言直白却富有哲理。
首联“去留出处勿相关，炼得心丹已九还”是说无论做官还是隐居都不重要，重要的是修炼好自己的内心（“心丹”指内心的修养，“九还”指反复锤炼）。诗人认为外在的身份地位不值得纠结，内心的平静才是根本。
颔联“自有文章为鼓吹，只将廊庙等云山”进一步说明：真正的成就不在于官场名利（“廊庙”代指朝廷），而在于用文章表达自我（“鼓吹”指宣扬思想）。诗人把朝廷高官的位置看得和山间云雾一样轻，体现了他对功名的淡泊。
颈联“百年有酒堪留念，万事无心忘驻颜”是人生感悟：人生短暂，有酒就值得珍惜；对万事都不强求，反而能保持年轻心态（“驻颜”指容颜不老，暗指精神洒脱）。这里强调及时行乐、顺其自然的豁达。
尾联“郎署分符旧名姓，安知不在覆盂间”略带自嘲：虽然曾在官府任职（“郎署分符”指做官），但谁知道这些虚名会不会像倒扣的碗一样毫无意义（“覆盂”比喻空无一物）？诗人用幽默的方式否定了世俗成就的价值。
全诗核心是“看淡名利，活出自我”。诗人用喝酒、写文章、修炼内心这些具体的生活选择，对比官场浮华，传递出一种清醒而自在的生活哲学。普通人读来，也能感受到放下焦虑、专注当下的智慧。