现代解析
这首诗描绘了攀登高山时的壮丽景色和内心感受，语言平实却充满力量感。
前两句"千仞谁能即振衣，迂回樵径傍斜晖"是说：面对万丈高山，谁能一下子就爬到山顶呢？只能沿着弯弯曲曲的打柴小路慢慢走，夕阳的余晖洒在小路上。这里用"千仞"夸张地形容山很高，"振衣"暗指快速登顶，但作者认为这是不可能的，必须脚踏实地一步步来。
后两句"丹梯任尔凌云出，平步还应绕翠微"意思是：就算有红色的天梯（丹梯）让你直冲云霄，但真正踏实的攀登（平步）还是要绕着青翠的山腰慢慢走。这里用"丹梯"和"平步"形成对比，说明再便捷的捷径也不如脚踏实地来得实在。
全诗通过登山这个日常活动，表达了做人做事的哲理：不要总想着走捷径，脚踏实地、循序渐进才是正道。诗中"斜晖"、"翠微"等词语又给这个道理披上了美丽的自然外衣，让说理不显得枯燥。作者用大家都熟悉的登山经历，把深刻的人生智慧说得通俗易懂，这正是这首诗的魅力所在。