现代解析
这首词描绘了一幅生动有趣的观鱼图景，充满了诗意的想象和禅意。
上片写白天观鱼的场景：阳光洒在碧绿的水面上波光粼粼，清澈如镜的水面映照着诗人的身影。"玉尘"可能指鱼食或水泡，"三三法"暗示佛家道理，而"金鳞六六鱼"则生动地写出了鱼儿游动的姿态，金色的鱼鳞在阳光下闪闪发光，三十六条鱼儿（六六三十六）在水中自在游弋。
下片转入夜晚的想象：红色的舍利（佛珠）和白色的荷花装点着老僧的居所。最妙的是结尾两句，诗人突发奇想，说这些鱼儿会在深夜飞过西湖，去夺取小龙的明月。这里把鱼儿拟人化，赋予它们神奇的魔力，让整首词顿时充满童话般的奇幻色彩。
全词通过"观鱼"这件小事，展现了诗人对自然之美的敏锐感受，以及天马行空的想象力。白天真实看到的鱼群，在诗人笔下变成了夜间会飞的神奇生物，这种虚实结合的写法，既写实又浪漫，让平凡的观鱼体验变得妙趣横生。词中提到的"老僧居""舍利"等佛教元素，又为作品增添了几分超脱尘世的禅意。
张可久
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。