现代解析
这首对联短小精悍，用两个历史典故传递了刚烈与悲壮的精神。
上联"椒山自有胆"说的是明代忠臣杨继盛（号椒山）。他因弹劾奸臣严嵩被关进大牢，遭受酷刑时用碎碗片自行割除腐肉，狱卒吓得发抖，他却谈笑自若。这里用"胆"字既指他真实的胆囊（传说他死后胆囊大如鸡蛋），更象征他过人的胆识气魄。
下联"豫让已无音"讲的是春秋刺客豫让。他为报智伯知遇之恩，不惜吞炭毁容刺杀仇人赵襄子，失败后伏剑自尽。这里的"无音"既指豫让已死，也暗含"士为知己者死"的壮烈精神在当世再难寻觅。
两句话形成巧妙对比：一个活着时展现惊人胆量，一个死后留下永恒悲歌。作者通过这两个极端刚烈的形象，既表达对忠义精神的敬仰，也暗含对当下世风日下的感慨。对联用最精简的文字，把历史人物的精神气节刻画得入木三分。