现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃（晚清名臣曾国藩的弟弟）的作品，用白话可以这样理解：
上联：
回忆当年与您分别后，我千里奔波，风里吃饭露中睡觉（形容仕途艰辛）。突然听到您去世的消息，内心震惊又懊悔——为了追求那点小小的功名，竟辜负了您这位知己的期望。
下联：
我这半辈子都在为生计奔波（"升斗"指微薄俸禄）。如今您像倒塌的房梁（"栋折榱崩"比喻顶梁柱去世），让孤苦无依的人失去依靠。但我会牢记您的教诲，和同僚们互相勉励，继续前行。
核心情感：
1. 愧疚感：作者自责因追求名利疏远了挚友，如今天人永隔再难弥补。
2. 依赖感：把曾国荃比作"遮风挡雨的房梁"，凸显其生前对众人的庇护。
3. 传承心：虽然悲痛，但选择用践行遗志的方式纪念逝者，显得哀而不伤。
语言魅力：
- "风餐露宿""栋折榱崩"等成语画面感极强，让读者直观感受到艰辛与崩塌之痛。
- "悔博微名"与"勉循遗训"形成对比，展现从懊悔到振作的心路转变。
- 全联既有私人情感（知己），也有社会关怀（孤寒），体现中国传统士大夫的责任感。