现代解析
这首诗通过赞美画家何翰伯笔下的凤凰，巧妙地将艺术与现实、个人命运与时代背景结合起来。
前两句"盛时南士人推凤，日下文章见羽毛"说的是：在盛世时期，南方文人都推崇凤凰（象征才华出众的人），而何翰伯的画作让凤凰的羽毛（暗指文采）在京城（"日下"指首都）大放异彩。这里用凤凰比喻有才华的人，羽毛则暗指他们的文章风采。
后两句"庾信生平能自写，最萧瑟处入风骚"借用了南北朝文人庾信的故事：庾信一生坎坷，但正是这些苦难经历让他写出了最打动人心的作品。诗人在这里说何翰伯画凤凰时，把庾信那种在人生低谷中依然保持风骨的精神也画进去了，让凤凰不仅美丽，更有深刻的内涵。
整首诗的精妙之处在于：表面是夸画家画凤凰画得好，实际是在说真正的好作品需要融入人生体验。就像庾信经历了苦难才写出好文章一样，何翰伯画的凤凰之所以动人，是因为它承载了文人的精神追求和人生感悟。诗人通过凤凰这个意象，既赞美了画家的技艺，又表达了对文人风骨的推崇。