现代解析
这首诗描绘了一个夜晚的场景：远处传来断断续续的捣衣声，勾起了闺中女子对远方亲人的思念。
开头"一片空中响"用声音打开画面，让人仿佛听到空旷夜空中传来的捣衣声。"闺人万里情"点明主题，说明这声音触动了女子对万里之外亲人的思念。
中间四句具体描写声音：夜深人静时断时续的捣衣声，听久了反而变得清晰；这声音带着秋霜的寒意，又随着夜风从远处巷子传来。诗人用"霜阶冷"和"远巷清"营造出孤寂清冷的氛围。
最后两句写这声音让游子（或女子自己）更加愁苦，甚至不用等到三峡猿鸣（古人认为猿鸣很悲切）就已经足够让人伤感了。全诗通过寻常的捣衣声，生动展现了思念之情的深切。