现代解析
这首诗写的是一个孤独病中的人在中秋夜的感受。
第一句"节遇清秋夜"点明了时间背景——中秋节的夜晚。秋天本就容易让人感到萧瑟，加上是节日，更衬托出孤独感。
第二句"幽怀倍惨然"直接表达了作者的心情。"幽怀"指深藏的心事，"惨然"是凄凉的意思。中秋本该团圆，但作者却因病独处，心情比平时更加低落。
第三句"故人千里外"解释了心情低落的原因——老朋友都在很远的地方。这里的"故人"可以理解为知己好友或亲人。
最后一句"明月自团圆"最妙。月亮明明圆满无缺，却更反衬出人的孤独。一个"自"字写出了月亮不懂人间离愁的无情，也暗示了"月圆人不圆"的遗憾。
整首诗用最简练的20个字，把中秋夜、明月、疾病、思念这些元素巧妙组合，让读者感受到一种"热闹是他们的，我什么也没有"的孤寂。特别是最后用月亮的圆满来反对人的孤独，这种对比手法非常打动人。