现代解析
这首挽联是哀悼革命烈士陈其美的作品，用现代语言可以这样解读：
上联"大局如斯，遽尔息肩难瞑目"说的是：国家局势如此危急（当时袁世凯称帝、军阀混战），你却突然倒下（陈其美被暗杀），这样的牺牲实在难以甘心。就像战士在战场上突然被夺走武器，心中充满未竟事业的遗憾。
下联"元凶负固，终教授首慰灵魂"表达的是：虽然现在凶手还在负隅顽抗（指袁世凯等反动势力），但相信终有一天正义会到来，凶手的头颅将被斩下，以此告慰你的在天之灵。这既是对凶手的诅咒，也是对革命必胜的信念。
全联最打动人的是那种革命者的热血与悲壮：前一句写牺牲的不甘，后一句写复仇的信念。就像现代人说的"正义或许会迟到，但不会缺席"，作者用"授首"这样具象化的词语，让复仇的誓言显得格外铿锵有力。这种爱憎分明的态度，正是革命文学最鲜明的特色。