现代解析
这首诗描述了一个在艰难时世中的个人心态和选择。诗中的“多难历诈虞”意味着在经历了许多苦难和欺骗之后，人们开始更加谨慎和警惕。但作者认为，即便是这样，在这样动荡的环境中，人们也不应该丧失自然的本能和真性，即鸟兽一般的纯真和自由。在这样的社会里，礼法规则日益疏远了人们的本性，因此，人们应该回归到更原始、更自然的生活状态中去。
“未要返三古”并不是说一定要回到远古时代，而是象征着回归一种更加原始、自然的生活方式。而“正尔任其真”则是说顺其自然，保持本真，不被世俗规则束缚。诗的最后一句，“世间事文字，辨析方斤斤”则说明，在这样的社会里，人们往往会过分注重文字和细节上的争论，却忽略了生活中的真正价值和意义。这里“辨析方斤斤”是说人们过于计较这些细节，失去了生活的宽广视野。
整体而言，这首诗表达了一种返璞归真的思想，强调了在复杂多变的社会环境中保持纯真和自然的重要性，以及不应被繁琐的礼法和文字束缚的生活态度。