现代解析
这首诗写的是朋友查三容带着家人远行，诗人依依不舍的送别之情。
开头两句"念尔携妻子，图书共一船"很生活化，就像我们现代人送别朋友时会说："想到你要带着老婆孩子，连书都装了一船"。既交代了朋友远行的状况，又透露出朋友是个读书人。
中间四句写出了远行的艰辛。"此行将万里"说路途遥远，"为别动经年"说明要分别很久。"春草迷江渚，秋风落瘴烟"用季节变化暗示旅途漫长，要经历春夏秋冬，还要面对南方潮湿的瘴气。就像我们现在说"这一路山高水远，要经历各种艰难"。
最后两句最动人。"故人崔李在"是说还有老朋友在那边，"相望碧鸡前"的"碧鸡"指的是昆明西山，意思是虽然相隔千里，但我们的心会在昆明相见。这就像我们现在安慰远行的朋友说："那边还有老张老王在，我们终会在春城再聚"。
整首诗没有华丽的辞藻，就像朋友间拉家常一样自然。诗人把对朋友的牵挂、对旅途的担忧、对再见的期盼，都融入朴实的语言中，读来特别真挚感人。这种用平常话写深情的手法，正是这首诗最打动人的地方。