故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌

德配程休甫,名高鲁季姜。
宠荣苍玉佩,宴梦(一作蔓)郁金堂。
白日期偕老,幽泉忽悼亡。
国风犹在咏,江汉近南阳。

现代解析

这首诗是唐代诗人孙逖为程将军的妻子樊氏写的挽歌,表达了对逝者的赞美和哀悼。

首联"德配程休甫,名高鲁季姜"用典故赞美樊氏的美德。程休甫是周朝名将,这里比喻程将军;鲁季姜是春秋时期鲁国贤惠的公主。意思是樊氏的品德与丈夫很相配,她的贤惠名声堪比古代著名的贤妻。

颔联"宠荣苍玉佩,宴梦郁金堂"描写樊氏生前的富贵生活。她佩戴着珍贵的玉佩,住在华丽的殿堂里。"郁金堂"可能指她居住的华美居所。

颈联"白日期偕老,幽泉忽悼亡"形成强烈对比。原本期待夫妻白头到老,却突然传来樊氏去世的噩耗。"幽泉"指阴间,表达死亡带来的悲痛。

尾联"国风犹在咏,江汉近南阳"用《诗经》中的典故,说樊氏的美德就像《诗经》中赞美的贤淑女子一样值得歌颂。"江汉"和"南阳"都是地名,可能暗示樊氏的家乡或生活的地方。

全诗通过今昔对比,从生前富贵到突然离世,既赞美了樊氏的美德,又表达了深切的哀思。诗人用典自然,情感真挚,让读者感受到对逝者的敬重和惋惜。

孙逖

孙逖(696~761) 唐朝大臣、史学家,今东昌府区沙镇人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。