现代解析
这首诗描绘了一位女子对远方征人的思念之情，语言直白却情感细腻。
前两句"一去辽阳系梦魂，忽传征骑到中门"：心上人去了遥远的辽阳打仗，女子日夜牵挂，连做梦都想着他。突然听说有战马来到家门口（可能是带来消息的信使），她顿时又惊又喜。这里用"系梦魂"生动表现了思念之深，而"忽传"二字则制造了戏剧性的转折。
后两句"纱窗不肯施红粉，徒遣萧郎问泪痕"：女子连梳妆打扮的心情都没有（"不肯施红粉"），只能让心上人（"萧郎"是古代对情郎的代称）看到自己满脸泪痕的样子。这里的"不肯"用得巧妙，不是不能化妆，而是根本没心思化妆，突显了相思之苦。"徒遣"二字更透露出无奈——除了流泪，她什么都做不了。
全诗通过四个连续的动作场景（魂牵梦萦、信使到来、无心梳妆、泪眼相对），像电影镜头一样展现了女子从期盼到失落的情感变化。最打动人的是那种"近在咫尺却远在天边"的无奈：明明收到消息，却依然见不到人；想让对方看到自己最美的样子，最终只能以泪洗面。这种真实而克制的描写，让千年后的读者依然能感受到那份刻骨铭心的思念。