现代解析
这首诗讲的是清朝外交的屈辱和无奈，核心是"憋屈"二字。
前四句用大白话讲：朝廷刚派了和谈使者去日本，转头就收到对方傲慢无礼的回信。赶紧修改国书、追回玉玺重写（因为原国书措辞不够谦卑），甚至把出发的使臣车队都叫回来了——活脱脱一幅手忙脚乱、被日本人牵着鼻子走的画面。就像打游戏时被对手嘲讽后，气得摔键盘又不得不低头认怂。
后四句是诗人的自我安慰：明明中国和日本像嘴唇牙齿般亲密（当时流行"中日唇齿相依"的说法），打完仗总该念点旧情吧？希望对方别计较小事（其实割地赔款哪是小事），重新做回好朋友。这种天真的期待，反而更凸显出清政府的软弱无能。
全诗妙在把外交屈辱写得像邻里吵架：一边被欺负得团团转，一边还幻想对方会良心发现。这种憋屈中带着苦涩的幽默感，正是晚清外交诗特有的辛酸味道。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。