现代解析
这首对联是纪念晚清名将彭玉麟的，用通俗的话来说，上半联讲的是彭玉麟的文人雅趣，下半联讲的是他的军事功绩。
上半联说他特别喜欢梅花，梦里都想着梅花（罗浮是梅花胜地），画梅花画得特别传神（"神传阿堵"指画得生动）。平时除了处理公务，还喜欢写诗画画，把生活过得很有情调。
下半联说他就像国家的顶梁柱，打仗时威风凛凛（"旂开龙虎"指军旗招展），平定了很多叛乱（"浪靖鲸鲵"比喻平定叛乱）。现在天下太平了，本该好好享受退休生活，怎么突然就去世了呢（"捐馆返蓬莱"是委婉说法，指去世）。
整体来说，这幅对联用很生动的比喻，既表现了彭玉麟文武双全的特点，又表达了对他突然离世的惋惜。就像在说："您既是风雅的文人，又是国家的栋梁，现在天下太平了您却走了，真让人舍不得啊！"