现代解析
这首诗描绘了一幅文官随军出征、深夜赶写军中文书的生动场景。
前两句"邹枚笔札奉传宣，金凤时分五色笺"说的是像邹阳、枚乘这样的文人才子（这里用来比喻随军文官），奉命撰写军事文书。他们用装饰着金凤图案的五彩信笺（古代高级公文用纸）来书写，暗示这是重要军务。
后两句"撰就铙歌天上曲，夜深待奏幔城边"更精彩：文官们写好了军乐歌词（铙歌是古代军乐），这些歌词写得像天籁之音般美妙。夜深人静时，他们就在军营帐篷外（幔城指用帐篷围成的临时军营）等待呈送给长官。
全诗通过"五色笺"、"天上曲"等华丽意象，把枯燥的军中文书工作写得充满诗意。最妙的是最后"夜深待奏"的细节，既表现了文官们的敬业，又给读者留下想象空间——这些精心准备的文书，会在军营的夜色中奏响怎样的乐章呢？