现代解析
这首诗写得很有味道，用大白话来说就是：
第一句"量若洪波重若山"用两个夸张的比喻，说一个人的气量像洪水一样宽广，品格像高山一样厚重。这是在夸赞对方心胸宽广、为人稳重。
第二句"紫薇花下愿君还"很浪漫，紫薇花在古代象征高贵，诗人说希望能在这样美好的地方与朋友重逢，表达了对友人的思念之情。
第三四句突然转折，说没想到在"金谷"（指富贵场所）这样充满世俗尘埃的地方，朋友还能保持写诗的雅兴，不吝啬自己的才华。"破悭"就是打破吝啬的意思，这里夸朋友很大方地展现诗才。
整首诗的精妙之处在于：
1. 用洪水、高山这样的大气比喻开头，给全诗定下豪迈基调
2. 中间插入紫薇花的柔美意象，刚柔并济
3. 最后用富贵场所与高雅诗兴的对比，突出朋友出淤泥而不染的品质
4. 短短四句就完成了从赞美到思念再到钦佩的情感递进
诗人用简单常见的意象，写出了对友人品格的赞赏和思念，还暗含了对世俗的讽刺，读起来既有气势又不失细腻。