现代解析
这首对联是晚清时期福音堂为悼念慈禧太后和光绪皇帝而作，我们可以从内容和情感两个层面来理解：
上联写的是国内民众的悲痛：
"哀诏遍传宣"说的是皇帝驾崩的消息在全国通告后，"中土臣民"（中国百姓）都加倍痛哭，为失去旧主而伤心。这里用"倍泣号"强调悲痛程度之深，反映了当时民众对统治者的情感依附。
下联转向国际视角：
"约书曾普立"指清政府与列强签订过各种条约，"彼都人士"（外国人士）也表达诚意，向新皇帝表示祝贺。这里"诚恪"二字用得微妙，既符合外交礼节，又暗含对列强态度的谨慎描述。
整体来看，这幅对联的巧妙之处在于：
1. 平衡了内外视角，既写国内哀悼，又写国际反应
2. 用词考究但通俗，"泣号""诚恪"等词生动传神
3. 反映了特殊历史时刻的复杂氛围：民众的真切悲痛与外交场合的礼仪要求
特别值得注意的是，作为教会机构写的挽联，它既保持了传统悼念格式，又带有观察国际关系的独特视角，这在当时是比较少见的表达方式。