现代解析
这首对联用简单直白的语言，道出了读书人清贫自守却精神富足的一生。
上联"平生未种千年粟"像是在说：我这辈子没种过能吃千年的粮食（暗指没有置办能传世的产业）。就像现代人自嘲"没房没车没存款"一样，但作者并不以此为耻，反而带着洒脱。
下联"到老还耕一砚田"特别生动：老了还在砚台这块"田"里耕耘。把写字比作种田，把砚台比作耕地，既接地气又充满诗意。这里的"耕"字用得妙，说明写作不是附庸风雅，而是像农民劳作一样的本分事。
全联最打动人的是这种反差：表面上说自己清贫（没产业），实则骄傲于精神世界的丰盈（坚持写作）。就像现在有人会说"我虽然不富裕，但有热爱的事业"一样，传递出安贫乐道的人生态度。砚台虽小，却能种出比粮食更持久的精神食粮。