现代解析
这首诗描绘了西山远翠的壮丽景色，充满自然之美和超脱尘世的意境。
前四句写西山的永恒与色彩变化：山色万古不变，高耸入云的山峰被青翠环绕。山色染透天空时，翠绿得仿佛要滴下来；阳光映照时，暖意中又带着飘渺感。这里用"欲滴"和"还飘"两个动态词，把静态的山色写活了。
后四句转向山中生灵和观景感受：幽深的山谷传来猿猴的夜啼，白鹤翩翩飞向远方。站在这里眺望，仿佛离天很近，让人想随着仙人的玉佩一起飞入云霄。诗人通过猿啼、鹤飞等意象，营造出空灵仙逸的氛围，最后两句更是直接表达了超脱凡尘、羽化登仙的向往。
全诗最妙处在于：既写出了西山实景的苍翠永恒，又通过光影变化和动物活动让画面生动起来，最后将实景升华为仙境，体现了中国传统山水诗中"可观可游可居"的审美理想。普通读者能从中感受到：面对永恒的自然之美时，人类对超越世俗的永恒向往。