将之南洋,留别亲友 其五 (庚子稿,清光绪二十六年)

万里南车过越裳,春风原不阻炎荒。
虚无龙鼎讹黄帝,郑重麟书拜素王。
骠国乐来天酒醉,鲛人市罢海珠光。
蛮花万树开如雪,难遣填胸热血凉。

现代解析

这首诗是清朝诗人黄遵宪在1900年准备前往南洋时写给亲友的告别诗。他用充满异域风情的意象,表达了自己虽远行万里但豪情不减的壮志。

前两句写自己将乘马车穿越古越南(越裳)前往炎热的南方,但春风(象征理想)不会被地理距离阻隔。这里用"春风"暗示自己追求的理想不会因环境改变而动摇。

中间四句用四个神话般的场景展现南洋的奇幻:黄帝的龙鼎传说已不可考,但南洋人仍虔诚祭拜孔子(素王);缅甸(骠国)的美酒让人沉醉,鲛人(传说中海中居民)集市上的珍珠闪闪发光。这些意象既描绘了南洋的神秘魅力,也暗示那里保留着中华文化的影响。

最后两句形成强烈对比:虽然南洋有万树白花的美景,但无法冷却诗人胸中的热血。这里的"热血"既指报国之志,也包含对中华文化的坚守。全诗通过异域风情与赤子之心的碰撞,展现了一个走向世界的中国文人既开放又坚定的精神世界。

丘逢甲

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。