现代解析
这首诗写的是朋友分别时的复杂心情，语言平实却情感真挚。
前两句交代背景：诗人急着往东边办公事，朋友却要往北回乡。两人方向相反，不得不分别。"马首欲东""乘辕改北"用马车的方向对比，突出各奔前程的无奈。
中间四句聚焦离别场景：诗人借酒消愁喝得大醉，却仍忍不住低头看身上衣衫（暗示生活艰辛）。万千愁绪突然涌上心头，想到三年同在他乡作客的情谊更觉不舍。这里"泥醉"（烂醉）和"愁看身上衣"的细节特别打动人，把离别的苦涩和生活的压力都写活了。
最后两句是暖心嘱咐：托朋友给家里带个平安口信，就说自己最近胖了点（腰支稍肥）。这句看似家常的交代其实很巧妙——既冲淡了离别的伤感，又用"长胖"这个细节暗示自己过得不错，让家人放心。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友间拉家常。但通过醉酒、看衣、报平安这些生活片段，把公务在身的无奈、他乡遇故知的珍贵、临别时的不舍都写得真实可感。最后那句"我长胖了"的报平安，尤其能让人会心一笑，感受到诗人温柔细腻的一面。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。