译文及注释
明月青山夜，高天白露秋。
花庭开粉席，云岫(xiù)敞针楼。
针楼：谓妇女所居之楼。
石类支机影，池似泛槎(chá)流。
石类：怪石类似槎：木筏。
暂惊河女鹊，终狎(xiá)野人鸥。
狎：接近；亲近。
注释
岫xiù：山洞；有洞穴的山。《尔雅·释山》：“山有穴为岫。”针楼：谓妇女所居之楼。
石类：怪石类似
槎chá：木筏。
狎xiá：接近；亲近。
现代解析
这首诗描绘了一幅宁静浪漫的山居七夕夜景，充满自然与神话交织的意境。
前两句用"明月青山"和"高天白露"勾勒出秋夜山居的清爽氛围，明月照亮青山，秋露点缀夜空，画面干净透亮。接着镜头转向人间：庭院里摆着赏月的宴席（粉席），云雾缭绕的山峰间隐约可见乞巧的针楼，把七夕的民俗活动融入自然景色中。
五六句突然转入神话想象：山石像织女的支机石，池塘仿佛能泛舟登天的银河。最后两句用喜鹊搭桥的典故，说七夕的惊喜过后，终将回归山野闲适的生活，与鸥鸟为伴。全诗在现实与传说间自由穿梭，既写七夕的热闹，又透露出隐士淡泊的心境，把节日喜悦和隐居情趣完美融合。
李峤
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。