现代解析
这首诗写的是诗人对芭蕉叶和雨声的微妙感受，充满生活小情趣。
前两句说诗人从西园剪来一片青翠的芭蕉叶，本想着能激发诗兴，结果反而扰乱了创作情绪。这里用"恼"字很生动，把芭蕉叶拟人化了，好像它故意在跟诗人作对。
后两句笔锋一转，说难怪昨夜窗前的雨声变少了，原来是这片芭蕉叶挡掉了几滴雨。诗人把雨声变少的原因归结于芭蕉叶，这个联想特别可爱，就像小孩子天真的想法。"潇潇"形容雨声的象声词用得精准，让人仿佛能听到雨打芭蕉的声音。
全诗短短四句，把生活中剪芭蕉、听雨声这样的小事写得妙趣横生。诗人没有直接抒情，而是通过观察自然变化来表达情感，这种含蓄的表达方式正是古典诗词的魅力所在。我们能看到一个对着芭蕉叶自言自语的有趣文人形象，感受到他对生活细节的敏锐捕捉。
朱少游
朱少游，宋末人。事见《东南纪闻》卷二。今录诗二首。