现代解析
这首诗写的是一个生病的人想过清净日子，却总被客人打扰的无奈心情，以及他对自然变化的敏锐感知。
第一句"病夫只欲闭柴荆"是说病人只想关着柴门安静养病。"柴荆"就是简陋的柴门，这里用生活化的物件来表现清贫的生活状态。
第二句"客至从嗔不出迎"写客人来访时，主人因为生病不愿见客，只能带着埋怨情绪不去迎接。"从嗔"二字特别生动，把那种不情愿又不得不接受的矛盾心理写活了。
后两句最有意思：诗人说虽然家里穷得连日历都没有（"未恨家贫无历日"），但只要看到紫桐花开（"紫桐花发"），就知道清明节到了。这里用紫桐花代替日历，既表现了生活的清贫，又展现了诗人对自然物候的细致观察。把节气变化和植物生长联系起来，比看日历更有诗意。
整首诗妙在把病人厌客的烦躁和发现花开的欣喜这两种截然不同的情绪自然融合。通过"紫桐花发即清明"这个发现，让前面厌客的郁闷心情突然变得明亮起来。这种从日常烦恼中跳脱出来、在自然中发现生活诗意的写法，正是这首诗最打动人的地方。