现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣郭嵩焘的，用现代语言可以这样理解：
上联将郭嵩焘比作唐代名将郭子仪（汾阳王），说他像郭子仪一样有威望，连外国人都敬重。当年外交谈判能成功，就是因为外国人知道中国还有郭嵩焘这样的人物坐镇。"群虏知令公尚在"用了个典故，说敌人听说郭子仪还活着就不敢轻举妄动，这里暗指郭嵩焘在外交上的影响力。
下联说湖南人才辈出，但郭嵩焘是最杰出的。可惜在国家刚有起色、需要人才的时候，老天却让他退休闲居了。"昊天俾此老独闲"表面是说上天让他安享晚年，实际是惋惜他没能继续为国效力。
全联通过历史典故和对比手法，既赞扬了郭嵩焘的才能与功绩，又透露出对他晚年际遇的遗憾。用"汾阳威德""湘水英贤"这样的比喻，让读者能直观感受到逝者的历史地位，而"群虏知令公尚在"这样的细节描写，又生动展现了他在外交场上的分量。最后一句看似平淡的"独闲"，实则包含着深深的惋惜之情。