现代解析
这首诗是送别朋友陶茂安去湖南任职的赠别之作，用轻松明亮的笔调表达了对友人前程的祝福和对他即将享受自在生活的羡慕。
前两句"礼乐华今日，江湖得此天"是说：如今正值礼乐昌明的盛世，你能去江湖之地任职真是赶上了好时候。这里用"江湖"代指湖南，暗示那里远离朝廷，比较自由。
中间四句描绘了友人赴任的排场和沿途风景：
- "绣衣开使指"：穿着华美的官服奉命出使
- "锦帐卷郎毡"：随行带着精美的帐篷行装
- "峻岳车帷外"：车窗外能看到巍峨的南岳衡山
- "清湘簜节前"：清澈的湘江边将看到你的仪仗
最后两句"何如归禁籞，花柳自风烟"是诗人的感叹：比起回到规矩森严的京城，在湖南看花赏柳、享受自然风光多好啊！这里透露出诗人对友人能远离朝廷束缚的羡慕之情。
全诗通过对比京城的拘束和湖南的自在，既表达了对友人的祝福，也流露出诗人自己对闲适生活的向往。用"绣衣""锦帐"等华美意象展现友人赴任的荣耀，又用"花柳风烟"的清新画面描绘湖南的美好，读来令人神往。