现代解析
这首诗描绘了市井间的音乐场景，通过对比两种不同的歌声风格，展现了襄阳本地的独特魅力。
前两句写两种不同的歌声："宛转唱桃叶"形容柔美婉转的江南小调（"桃叶"是江南民歌），"哀怨歌竹枝"描写带着哀愁的巴蜀民歌（"竹枝"是四川一带的民歌）。这两种歌声虽然动人，但都是外地传来的曲调。
后两句笔锋一转：街上拦路表演的白铜鞮歌舞（一种流行歌舞），哪里比得上我们襄阳本地的少年郎？"襄阳儿"既指当地年轻人，也暗指具有襄阳特色的歌舞。一个"何如"的反问，强烈表达了作者对家乡风物的自豪。
全诗用通俗的市井音乐作比，在轻快的节奏中完成了一次地方文化的自信宣言。没有刻意雕琢的辞藻，就像街头即兴的表演一样自然生动，让读者感受到浓郁的生活气息和乡土情怀。