游焦山作歌
金山似谢安，丝管春风醉华屋。
焦山似羲之，偃卧东床坦其腹。
此难为弟彼难兄，元方季方各腾声。
若以本色论山水，我意在此不在彼。
微风入江縠纹起，从臣告我游应止。
桥安舟险有名言，晓人何不当如是（叶）。
须臾风息日才辰，焦先望幸意已勤。
轻舟减从聊揽胜，不教警跸呼纷纭。
三诏祠边抚遗迹，瘗鹤碑侧寻残文。
交枝万树蔽白日，造极俯瞰干青云。
江声澎湃，山色氤氲。
东西亘界，南北区分。
一条白水无断续，两岸青山相吐吞。
焦山之游不虚云，诗成用诏闻未闻。
焦山似羲之，偃卧东床坦其腹。
此难为弟彼难兄，元方季方各腾声。
若以本色论山水，我意在此不在彼。
微风入江縠纹起，从臣告我游应止。
桥安舟险有名言，晓人何不当如是（叶）。
须臾风息日才辰，焦先望幸意已勤。
轻舟减从聊揽胜，不教警跸呼纷纭。
三诏祠边抚遗迹，瘗鹤碑侧寻残文。
交枝万树蔽白日，造极俯瞰干青云。
江声澎湃，山色氤氲。
东西亘界，南北区分。
一条白水无断续，两岸青山相吐吞。
焦山之游不虚云，诗成用诏闻未闻。
现代解析
这首《游焦山作歌》用生动的比喻和鲜明的对比，展现了焦山与金山的不同魅力，表达了作者对自然山水的独特感悟。
开篇用历史名人作比：把金山比作东晋名士谢安，象征富贵风雅；把焦山比作书法家王羲之，突出其洒脱自然。通过"难兄难弟"的比喻，说明两座山各有特色，难分高下。但作者直言更偏爱焦山的本真之美。
中间部分描写游览过程：先写江面微风起浪时臣子劝阻，体现古人"危桥险舟"的谨慎态度；待风平浪静后，作者轻装简从畅游焦山。参观三诏祠古遗迹，观摩瘗鹤碑残文，展现浓厚的人文气息。登顶时描写"万树蔽日""俯瞰青云"的壮观景象，江涛澎湃与山色朦胧形成动静相宜的画面。
结尾以地理视角收束：长江如白练分隔南北，两岸青山相对而出，最终赞叹"焦山之游不虚此行"，并暗示这首诗要传达世人未知的感悟。全诗将自然景观与人文典故巧妙融合，在对比中突出焦山返璞归真的特质，流露出作者追求本真、不慕浮华的审美趣味。