现代解析
这首诗描绘了一个远离尘嚣、清幽宁静的冷泉亭，通过细腻的自然描写传递出超脱世俗的心境。
开篇两句直接点明主题：这里不受外界喧嚣干扰，能让人彻底领悟天地间的宁静。诗人用"湛若"（清澈如镜）形容泉水，说它不仅能愉悦眼睛，更能让人心灵获得悠然自得的感悟。
中间四句具体描写环境：微风吹动青翠山色，阳光洒在波光粼粼的水面上。泉水充满灵性，这个幽深的地方完全隔绝了凡俗世界。这里用"活泼"形容泉水，赋予它生命力；"幽迥"则强调环境的与世隔绝。
最后四句写诗人的体验：在小亭中短暂休憩，想用长绳打水（"修绠"指长绳），更幻想能枕着泉水入睡，连梦境都会像泉水一样清凉。这里"梦与泉俱冷"的"冷"不是寒冷的冷，而是指远离尘世烦热的清凉宁静。
全诗通过泉水这一意象，表达了诗人对清净无为生活的向往。文字清新自然，没有刻意雕琢，却通过对泉水、山色、阳光的生动描写，让读者仿佛身临其境，感受到那份超然物外的闲适。最妙的是结尾的想象，把对清净的追求延伸到梦境，使意境更加深远。