现代解析
这首诗是作者对老友韩正伦辞官归隐的感慨，通过回忆过去、对比现在，表达了对官场现实的无奈和对友情的珍视。
首联"中兴王社旧同功，三世何尝间一忠"：回忆当年一起为国家效力时建立的功业，感叹三代为官都保持忠诚是多么难得。这里既是对友人的赞许，也暗含对当时官场风气的不满。
颔联"北海真成贤吏叹，西州犹记胜游同"：用典故表达对友人辞官的惋惜。"北海"指东汉贤臣孔融，暗示友人像古代贤臣一样正直；"西州"指友人曾任职的地方，怀念当年一起畅游的快乐时光。
颈联"逢迎有意君虽谬，喜怒无心我自穷"：对比两人处世态度的不同。友人不愿阿谀奉承而选择离开（"逢迎有意"是反话），而自己虽然努力保持超然态度（"喜怒无心"），却仍陷入困境。
尾联"诗祸古今均一律，莫将灯夜怨东风"：总结历史教训，指出因诗获罪的事古今都一样，劝慰友人不要为遭遇不公而过分怨恨。"灯夜怨东风"是比喻，就像在元宵夜埋怨春风一样无济于事。
全诗通过今昔对比，既赞扬友人的正直品格，又抒发自己在官场中的无奈，最后以豁达的态度作结。诗中运用典故但不过分艰深，情感真挚而克制，展现了宋代士大夫面对政治挫折时的典型心态。