现代解析
这首诗是乾隆皇帝在初夏时节游览静宜园时写下的，表达了他对宁静生活的向往和暂时放下政务享受自然之乐的心情。
诗的大意是说：我内心一直渴望宁静，但可笑的是自己其实做不到真正的清静。趁着初夏的闲暇时光，暂时放下繁忙的政务，来欣赏这错过了整个春天的绝美风景。山间的鸟儿躲在树丛中婉转啼鸣，野外的蝴蝶在花间飞舞却不沾染尘埃。我嘱咐这山间的云雾要好好保持美景，等我下次来避暑时还能看到这样的好风光。
诗中运用了生动的自然意象："山禽隐树"、"野蝶穿花"描绘出初夏生机盎然的景象，"调舌"形容鸟鸣悦耳，"不带尘"既写实又暗喻超脱尘世。最后两句用拟人手法，把山雾当作可以嘱咐的对象，显得亲切有趣。
全诗展现了皇帝难得放松时的心境，既有对宁静的向往，又带着一丝自嘲，在描绘自然美景时透露出对简单生活的渴望。语言清新自然，没有刻意堆砌辞藻，读来让人感受到初夏山林的清新气息和作者难得的闲适心情。