九月十二日宫允孙季泉太史尹洞山林肖泉王槐野郭东野过对菊有作资韵

城东小径傍河开,几得从容一举杯。
偶兴忽传仙客至,留欢先遣夷人回。
重阳白酒犹堪醉,满院黄花亦足陪。
对烛赓吟成坐久,不知宫漏出蓬菜。

现代解析

这首诗描绘了一个秋日里文人雅士聚会赏菊的闲适场景,充满生活情趣和隐逸之乐。

开篇两句像随手拍下的生活照:城东河边有条小路,平时难得和朋友在这里悠闲喝酒。一个"偶"字点出这次聚会的随性——忽然听说有贵客来访,主人赶紧打发仆人先回去准备("夷人"指仆人),好留出时间尽情欢聚。

中间四句是聚会的精华:重阳节的好酒还没喝完,院子里盛开的菊花就是最好的陪客。这里"白酒"不是现在的白酒,而是指米酒;"黄花"特指菊花,重阳赏菊是古代习俗。烛光下大家轮流吟诗,不知不觉就坐了很久,连皇宫的报时水漏声都仿佛从仙境传来("蓬莱"代指仙境)。

全诗妙在把普通聚会写出了仙气。诗人用"仙客""蓬莱"这些词,把朋友比作神仙,把酒局比作仙界聚会,既夸了朋友高雅,又显出自己的隐逸之趣。最有趣的是结尾——明明是一群文人在市井院落喝酒,却假装自己在仙境,这种幽默的自夸方式特别有文人特色。