现代解析
这首对联看似简单，却藏着巧妙的设计和深厚的文化内涵。
上联"六朝金粉丁帘梦"中，"六朝金粉"暗指南京（历史上六个朝代在此建都），用"金粉"代指繁华奢靡的生活。"丁帘"既指珠帘，又暗含了妓女的名字"丁"字。整句描绘了青楼中珠帘低垂、纸醉金迷的梦境般场景。
下联"一串珠玑子夜歌"更见巧思。"珠玑"既指珠宝首饰，又暗喻优美的诗文（古人常把好文章比作珠玉）。"子夜"既是深夜时分，又暗指《子夜歌》这种南朝情歌，同时还藏着另一个名字"子"字。把青楼女子的歌声比作成串的珍珠，既写实又风雅。
最妙的是作者把妓女的名字"丁"和"子"分别藏在上下联的第五个字里（这种手法叫"嵌字格"），既自然又不露痕迹。全联用典考究却不着痕迹，把风月场的奢靡与诗意完美融合，既展现了文人的才情，又给风尘女子留下了体面的赠言。