现代解析
这首诗描绘了一个叫金牛寺的地方，充满了宁静悠远的意境。
前两句"金牛泉畔古招提，常日来游路不迷"是说：在金牛泉旁边有座古老的寺庙，我经常来这里游玩，对路已经很熟悉了。这里的"招提"就是指寺庙，诗人用"古"字突出了寺庙的历史感。
后两句"问斗寻源几人到，春风春雨鹧鸪啼"更有意思：诗人在这里思考，有多少人真正探寻过这里的源头和奥秘呢？这时春风轻拂，春雨淅沥，还传来鹧鸪的啼叫声。鹧鸪的叫声在古诗中常带有思乡或惆怅的意味。
整首诗通过简单的景物描写，表达了诗人对这座古寺的熟悉和喜爱，同时也透露出一种淡淡的孤独感——虽然常来，但真正理解这里的人可能并不多。春风春雨和鹧鸪的啼叫，为这个安静的场景增添了一丝生动的气息，也让整首诗更有画面感。
这首诗的魅力在于用最朴实的语言，写出了每个人都能体会到的感受：对一个熟悉地方的眷恋，以及在热闹中的一丝孤独。