上元于赵北口行宫同扈跸儒臣咏冰嬉联句
上元灯火岁常新,渚馆冰嬉倍可人。
恒奉慈娱千万载(御制),试赓法从两三臣。
双盘纪胜才联鼎,太液摛词早镂珉(曾经御制冰嬉赋恭刻拓本)。
首顿广阳偕燕衎(臣刘统勋),隔宵涿鹿普欣訚。
紫泉迎旭罗朝馔,芳甸凝膏润宿畇。
沼籞剪茨临爽垲(臣刘纶),沙堤环枑倚崇闉。
缕金待暖将拖柳,泛玉流凘未点蘋。
廿五淀围回雁泊(臣于敏中),十三桥次宛虹驯。
西舂返照明银烛,东壁腾辉灿玉津。
较量前番正嘉夜(御制),探寻此地足熙春。
鄚瀛景物分明赏,吴越讴谣次第询。
近水香花瞻翠辇(臣钱汝诚),展风蠲复贲丹纶。
紫姑竞赛田蚕盛,泰壹丛祠膏粥频。
宴启传柑随豹尾(臣介福),歌同依藻叠鱼鳞。
连鳌彩蹑仙舻亘,翔凤苞扶宝阁循。
兰溆汎觞先禊洛(臣双庆),茅檐观酺恰吹豳。
江南消息侵寻递,赵北烟花郑重陈。
况有于思随跸路(御制),便教倒刺藉文茵。
听催节鼓轰雷捷,看上悬橦掣电神。
猱挂月崖轻掉臂(臣刘统勋),鹞翻云塔稳盘身。
招摇称手长竿拓,彳亍承趺寸橛纫。
斗罢老羱羔解跪(臣刘纶),抛残巨卵弹能匀。
传声赐镪欢泥首,对队擎杯暖沁唇。
积素似盐堆继腊(臣于敏中),新阴如幄捲当晨。
冰含雪色炬千树,雪映冰光魄一轮。
铺得琉璃为世界(御制),集来鹓鹭俨朋宾。
奁规皎洁圆灵镜,壶削晶莹方峤珍。
百戏蹴花澄㬅衍(臣钱汝诚),九华结字澈𡙆沦。
菱舟刺冻疑移屿,莲座烘寒忽插旻。
灞岸诗情行得得(臣介福),辋川画本想粼粼。
从知黍谷回春是,比似榑桑不夜真。
回忆六街看最好(臣双庆),每怀一盏对犹贫。
长筵列坐宣回长,曲岸骈观乐土民。
平步星桥连贝阙(御制),纵眸云陇覆璚尘。
鱼惊启蛰潜还陟,鸿识随阳渐复遵。
衔烛荧荧周溟裔(臣刘统勋),然犀爚爚洞矶滨。
篆焚甲煎逾安息,灯窣流苏夺大秦。
绕浒蚖脂纷匼匝(臣刘纶),分棚兰燄矗嶙峋。
霞标瞥起阳凌冶,月地徐融冱縠皴。
燕国新词惭授简(臣于敏中),鲁山雅曲愿书绅。
远村渔火依微辨,近渚龙檠左右巡。
顷刻金莲开万朵(御制),参差宝络缀双银。
襄城赤帜搴中夕,封氏花幡验半旬。
野老堵墙咸色喜(臣钱汝诚),内官立仗不心瞋。
祥过卜茧餐餈饵,采胜扪钉睹宿辰。
编户献芹行庆洽(臣介福),守臣负弩祝釐申。
红跗分窖归蒸蔚,碧剡同畴出坱垠。
清景当头延燕赏(臣双庆),阳和有脚戴鸿钧。
底誇继昼且经月,要欲同欢并示仁。
惠远行时难槩置,繄予本意在还淳(御制)。
恒奉慈娱千万载(御制),试赓法从两三臣。
双盘纪胜才联鼎,太液摛词早镂珉(曾经御制冰嬉赋恭刻拓本)。
首顿广阳偕燕衎(臣刘统勋),隔宵涿鹿普欣訚。
紫泉迎旭罗朝馔,芳甸凝膏润宿畇。
沼籞剪茨临爽垲(臣刘纶),沙堤环枑倚崇闉。
缕金待暖将拖柳,泛玉流凘未点蘋。
廿五淀围回雁泊(臣于敏中),十三桥次宛虹驯。
西舂返照明银烛,东壁腾辉灿玉津。
较量前番正嘉夜(御制),探寻此地足熙春。
鄚瀛景物分明赏,吴越讴谣次第询。
近水香花瞻翠辇(臣钱汝诚),展风蠲复贲丹纶。
紫姑竞赛田蚕盛,泰壹丛祠膏粥频。
宴启传柑随豹尾(臣介福),歌同依藻叠鱼鳞。
连鳌彩蹑仙舻亘,翔凤苞扶宝阁循。
兰溆汎觞先禊洛(臣双庆),茅檐观酺恰吹豳。
江南消息侵寻递,赵北烟花郑重陈。
况有于思随跸路(御制),便教倒刺藉文茵。
听催节鼓轰雷捷,看上悬橦掣电神。
猱挂月崖轻掉臂(臣刘统勋),鹞翻云塔稳盘身。
招摇称手长竿拓,彳亍承趺寸橛纫。
斗罢老羱羔解跪(臣刘纶),抛残巨卵弹能匀。
传声赐镪欢泥首,对队擎杯暖沁唇。
积素似盐堆继腊(臣于敏中),新阴如幄捲当晨。
冰含雪色炬千树,雪映冰光魄一轮。
铺得琉璃为世界(御制),集来鹓鹭俨朋宾。
奁规皎洁圆灵镜,壶削晶莹方峤珍。
百戏蹴花澄㬅衍(臣钱汝诚),九华结字澈𡙆沦。
菱舟刺冻疑移屿,莲座烘寒忽插旻。
灞岸诗情行得得(臣介福),辋川画本想粼粼。
从知黍谷回春是,比似榑桑不夜真。
回忆六街看最好(臣双庆),每怀一盏对犹贫。
长筵列坐宣回长,曲岸骈观乐土民。
平步星桥连贝阙(御制),纵眸云陇覆璚尘。
鱼惊启蛰潜还陟,鸿识随阳渐复遵。
衔烛荧荧周溟裔(臣刘统勋),然犀爚爚洞矶滨。
篆焚甲煎逾安息,灯窣流苏夺大秦。
绕浒蚖脂纷匼匝(臣刘纶),分棚兰燄矗嶙峋。
霞标瞥起阳凌冶,月地徐融冱縠皴。
燕国新词惭授简(臣于敏中),鲁山雅曲愿书绅。
远村渔火依微辨,近渚龙檠左右巡。
顷刻金莲开万朵(御制),参差宝络缀双银。
襄城赤帜搴中夕,封氏花幡验半旬。
野老堵墙咸色喜(臣钱汝诚),内官立仗不心瞋。
祥过卜茧餐餈饵,采胜扪钉睹宿辰。
编户献芹行庆洽(臣介福),守臣负弩祝釐申。
红跗分窖归蒸蔚,碧剡同畴出坱垠。
清景当头延燕赏(臣双庆),阳和有脚戴鸿钧。
底誇继昼且经月,要欲同欢并示仁。
惠远行时难槩置,繄予本意在还淳(御制)。
现代解析
这首《上元于赵北口行宫同扈跸儒臣咏冰嬉联句》是乾隆皇帝与大臣们在上元节(元宵节)时即兴创作的联句诗,描绘了皇家冰上运动的盛况和节日氛围。我们可以从几个方面来理解它的魅力:
1. 热闹的节日画卷
诗中"上元灯火岁常新"开篇就点出元宵节张灯结彩的传统,"冰嬉"是清代皇家冬季特有的冰上娱乐活动。通过"千树火炬""琉璃世界"等描写,再现了冰面反射灯火如梦幻境的场景,就像今天的大型冰雪灯光秀。
2. 生动的运动特写
诗中用"猱挂月崖"(像猿猴挂悬崖)形容运动员在冰上高难度动作,"鹞翻云塔"比喻他们如鹰隼翻飞的姿态。还有"斗老羱"(模仿山羊角力)、"抛巨卵"(类似现代冰球)等游戏描写,让古代冰上运动栩栩如生。
3. 君臣同乐的温馨
皇帝与刘统勋等大臣轮流作诗,像"较量前番正嘉夜"流露出乾隆对往昔佳节的美好回忆,"野老堵墙咸色喜"则描写百姓围观时的欢乐。这种君臣百姓共庆的场景,展现了太平盛世的氛围。
4. 巧妙的自然描写
诗人把冰雪比作"盐堆""白幔",将冰面比作"圆镜""方玉",用"鱼惊启蛰""鸿识随阳"暗示季节更替。这些比喻既形象又富有生活气息,把寒冷的冰雪写得充满生机。
全诗就像一部古代纪录片:既有皇帝与文人的风雅唱和,又有运动健儿的矫健身姿;既有宫廷宴会的精致华美,又有民间观赛的朴实欢乐。通过这场冰上盛会,我们能看到古代中国人如何用诗意的方式享受冬天,感受生命的热度。