现代解析
这副对联虽然只有短短十个字，但用生动的画面感展现了文人创作时的精神境界。
上联"云山起翰墨"把写字作画比作自然景观：文人挥毫时，墨迹在纸上晕染开来，就像云雾在山间升腾流动。这里用动态的山水比喻静态的书法，让人仿佛看到笔墨在宣纸上活过来的景象。
下联"星斗焕文章"将文章写作比作夜空繁星：好的文章字字珠玑，就像夜空中璀璨的星辰相互辉映。这个比喻既表现了文采的闪耀，又暗含文章结构如同星斗般错落有致。
全联最妙的是用"起"和"焕"两个动词：一个表现笔墨由静到动的生命力，一个展现文章由暗到亮的感染力。通过自然景象的比喻，把抽象的文学创作过程变得具体可感，让读者直观体会到艺术创作时那种天地共鸣的震撼感。