译文及注释
相见休言有泪珠，酒阑(lán)重得叙欢娱，凤屏鸳枕宿金铺。
酒阑：酒意已深。金铺：门上的装饰物，制成龙蛇兽头之形，用以衔门环，其色金，故曰“金铺”。
兰麝(shè)细香闻喘息，绮(qǐ)罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无？
无否：表示疑问。唐人诗中，“无”字用于句末时，多表疑问语气。
注释
酒阑：酒意已深。
金铺：门上的装饰物，制成龙蛇兽头之形，用以衔门环，其色金，故曰“金铺”。这里以“金铺”借代“门”，意思是宿于屋里的凤屏之内、鸳枕之上。
无否：表示疑问。唐人诗中，“无”字用于句末时，多表疑问语气。
简析
上片写久别重逢的一对男女又悲又喜之后抓紧时间亲热已经露骨得可以了。下片更进一步放胆描绘床笫之欢，而且还绘声(“闻喘息”)绘色(“见肌肤”)，兴趣极浓。更有甚者，作者还认为男女的有情无情只有在交欢当中才能得到真正的考验(“此时还恨薄情无?”)，淫荡之气洋溢于其间。此词是《花间集》中写狎昵的词作之一，比其余几首露骨。
现代解析
这首词描写了一对久别重逢的恋人亲密相会的场景，展现了从克制到放纵的情感变化过程。
上阕开头就用"相见休言有泪珠"制造反差——明明该是流泪的重逢时刻，却故意不让提眼泪，暗示接下来要发生的不是感伤而是欢愉。"酒阑重得叙欢娱"说明他们借酒放松，终于能倾诉思念。凤屏鸳枕、金铺（华美的床榻）这些奢华陈设，烘托出情欲的氛围。
下阕的描写更加露骨："闻喘息"、"见肌肤"直接呈现身体亲密接触的细节，兰麝香气和绮罗衣裳的描写既体现富贵气息，又强化感官刺激。最后一句的反问最妙——在这样极致的欢愉时刻，你还会怪我薄情吗？看似是撒娇，实则透着得意，把情人间的嗔怪调情写得鲜活生动。
全词就像一组电影镜头：从见面时的故作矜持，到酒后的情难自禁，最后定格在肌肤相亲的特写。没有直接写"爱"字，但通过动作、环境、感官的层层渲染，把久别重逢的激情表现得淋漓尽致。这种欲说还休的含蓄，正是古典诗词撩动人心的独特魅力。