现代解析
这首诗描绘了一幅清新自然的山间景象，充满了悠然自得的闲适感。
前两句"无烟远数三千嶂，有马同驱十二蹄"写的是远眺和同行的场景。诗人站在高处，看到远处层层叠叠的山峰清晰可见（因为没有烟雾遮挡），数都数不过来。他和僧人圆益一起骑马前行（"十二蹄"暗示两匹马，因为一匹马有四蹄，两匹就是八蹄，这里可能是艺术夸张，也可能是三匹马）。
后两句"却喜山前堪洗耳，水声激激听寒溪"转向听觉感受。诗人很高兴能在山前听到清澈的溪水声，这水声如此纯净，仿佛可以洗净耳朵（"洗耳"典故来自古代隐士许由，表示远离尘世喧嚣）。"激激"形容水流湍急的声音，"寒溪"则让人感受到溪水的清凉。
整首诗通过视觉（远山）和听觉（溪水）的描写，营造出一个远离尘嚣、清净自然的意境。诗人与僧人结伴同游，在山水间寻找心灵的宁静，表达了对自然生活的向往和愉悦心情。语言简洁明快，读来仿佛能感受到山风的清凉和溪水的叮咚声。