现代解析
这首对联描绘的是一个充满仙气与文人雅趣的场景，可以分成上下两部分来理解：
上半部分（上联）：
讲的是"学署奉真遗迹"这个地方保存着古代仙人留下的痕迹。"风马云车"是想象中神仙出行的排场，意思是这里仙气缭绕，偶尔还能感受到神仙经过的气息。整体营造出一种超脱尘世的氛围。
下半部分（下联）：
说的是文人们在考核学子之余的休闲时光。他们用简单的酒水（寒泉薄酌）来祭奠先贤，同时欣赏着池塘里的莲花和小洲上的药草（可能指芍药等香草）。最后一句说这些植物和文人的心境一样清雅高洁。
全联的妙处在于：
1. 把现实和想象结合得很好，既有真实的历史遗迹，又有飘渺的神仙传说
2. 展现了古代文人的生活情趣，工作之余不忘追求精神享受
3. 用莲花、香草等意象，既写实景又暗喻人品高洁
4. 语言优美但不晦涩，像"风马云车"这样的描写既形象又有意境
简单说，这就是一首赞美文人雅士在古迹中寻找精神寄托，同时保持高洁情操的优美对联。通过神仙传说和自然景物的描写，表达了超脱世俗、追求清雅的精神境界。