现代解析
这首《和西湖竹枝词》像一位江南女子在情郎耳边温柔又俏皮的叮咛，字字句句都透着生活气息和恋爱中的小心思。
前两句"劝郎莫向花下迷，劝郎莫待醉如泥"像打预防针：姑娘半开玩笑地提醒情郎，别被其他漂亮姑娘迷了眼，也别喝得烂醉如泥。这里的"花下迷"既指字面意思的赏花，也暗指其他女子；"醉如泥"则生动描绘了喝到不省人事的窘态。
后两句最有意思："临行更有分明语，枝上流莺休乱啼"——临走还要特意嘱咐，连树上的黄莺都别乱叫（怕鸟叫声扰乱情郎的心）。这种"管天管地管小鸟"的撒娇式关心，把恋爱中女子那种甜蜜的占有欲和细腻心思写得活灵活现。
全诗用最家常的语言，把女子对情郎又爱又嗔、又担心又信任的复杂心理，通过四个"莫"和"休"的劝阻词层层递进，像连环炮似的叮嘱，让人读着会心一笑。这种带着烟火气的爱情告白，比直接说"我爱你"更显亲密无间。