现代解析
这首诗写的是作者出差在外时的感受，用简单直白的语言展现了官员的内心世界。
前两句说"出差办公哪能怕吃苦，深夜在旅馆里独自点着灯工作"。通过"那能计苦寒"和"夜阑珊"的对比，既表现了官员的敬业，又透露出出差在外的辛苦。
后两句最有意思，用调侃的语气说"谁能理解尚书的快乐呢？他宁愿不戴官帽而戴道士帽"。这里的"尚书乐"不是指当官的快乐，而是指放下官职束缚、追求自由心境的快乐。"道冠"象征超脱世俗的生活态度，暗示这位尚书内心向往闲云野鹤般的生活。
全诗妙在把官员的公务繁忙与内心向往自由这两种矛盾心理写得生动有趣。就像现代人加班时也会幻想辞职去旅行一样，古人当官时同样会有"不想上班"的小情绪。这种古今相通的人性描写，让这首诗特别有生活气息。