现代解析
这首《台湾竹枝词》用大白话描绘了台湾渔民出海的情景，充满生活气息和乐观精神。
前两句"鹿耳开洋竞挂篷，长年把舵溯空濛"是说：渔民们从鹿耳门（台湾古港口）扬帆出海，熟练的船老大在茫茫大海上稳稳掌舵。这里用"竞挂篷"（比赛似的张帆）和"溯空濛"（迎着雾气航行）两个动态画面，立刻让人感受到渔民们热火朝天的劳作场景。
后两句更有意思："金鸡里妈经由惯，不论东西南北风"是说：渔民们对金鸡山、里妈祖庙这些地标熟得不能再熟，管它刮什么方向的风都能应对。这里的"金鸡""里妈"都是台湾当地的地名和信仰，诗人用这些接地气的称呼，配上"不论东西南北风"的豪气，把渔民们对家乡的熟悉、对航海的自信心现得活灵活现。
整首诗就像用手机随手拍的渔民生活短视频：没有华丽辞藻，但每个镜头都透着渔民们的勤劳、勇敢和对大海的亲近。最打动人的是那种"不管风往哪吹，我们自有办法"的乐观劲儿，这种面对自然的从容态度，到今天依然能引起共鸣。