现代解析
这首诗讲的是一个春风得意的官员突然决定辞官回乡的故事，充满人生转折的感慨。
前两句"五马春风鬓尚玄，忽闻平子赋归田"：用"五马"代指太守的高位，"春风"形容仕途顺遂，头发还乌黑（鬓尚玄）说明正值壮年。但这样风光的人突然（忽闻）像东汉张衡（平子）一样写了《归田赋》要回乡，制造了强烈反差。
后两句用两个典故表达深意："吴江岂是无驯雉"借用驯顺野鸡的典故，表面说吴江不是没有温顺的野鸡，实则暗示官场看似温顺实则暗藏危机；"子午山头响杜鹃"用杜鹃啼血的典故，既点明友人将归蜀地（子午山在四川），又暗含对官场生活的血泪感悟。
全诗妙在：通过"春风得意"与"急流勇退"的对比，展现聪明人的处世智慧；用驯雉、杜鹃两个动物意象，把官场险恶和思乡之情说得含蓄动人；短短四句就完成从惊讶到理解的情感转变，留下"为何辞官"的想象空间，引发读者对仕途与归隐的思考。