现代解析
这首诗用简单自然的语言，描绘了诗人与僧人朋友之间的真挚情谊和人生感悟。
前两句"湖上诸峰紫翠间，三年欲到几曾闲"像一幅山水画：湖边的山峰在紫绿色雾气中若隐若现。诗人说三年来一直想去拜访朋友，却总是被琐事牵绊。这里的"几曾闲"特别真实，道出了现代人也常有的"想见朋友却总抽不出时间"的无奈。
后两句"侬今去处渠知麽，不是南山即北山"转为口语化的对话。诗人用"侬"（我）和"渠"（他）这样亲切的称呼，像是在和朋友拉家常："我要去的地方你知道是哪儿吗？不是南山就是北山啦！"这种随性的语气透露出两人亲密无间的关系。
全诗妙在将深刻的禅意藏在日常对话中。"南山北山"看似随意，实则暗含禅宗"随遇而安"的智慧——人生不必执着于具体目的地，保持从容心态最重要。紫翠的山色与轻松的对话相映成趣，让整首诗既清新自然又耐人寻味。
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。