现代解析
这首诗描绘了一幅海上奇景，将自然风光与神话传说巧妙结合，充满浪漫想象。
前两句把海中的山石比作古代帝妃的发髻（"皇英"指舜的两位妃子），说它们像是从妃子头上漂流到海中的华丽头冠，化作了高耸的礁石。这个比喻既突显了礁石的奇特造型，又为景色增添了神话色彩。
后两句笔锋一转，说虽然没听说过湘妃（舜妃）当年投水的具体故事，但这些礁石如今却在南方海域发挥着重要作用——它们像天然的屏障一样，阻挡着汹涌的海浪。这里把礁石拟人化，赋予其守护者的形象。
全诗通过"发髻变礁石"的奇幻联想，把静态的礁石写得活灵活现，既展现了大自然鬼斧神工的魅力，又暗含了对自然力量的赞美。最后"障倒澜"三字尤其传神，让人仿佛看到巨浪拍打礁石的壮观场景。