现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的，用白话文可以这样理解：
上联说的是陈其美在革命中的巨大贡献——他用一己之力（"只手挽垂危"）在危急时刻挺身而出，经过多年奋斗（"经几年"），帮助推翻了清朝，建立了五族共和的中华民国（"造成五族共和"）。在革命党人中（"民党"），他被公认为最杰出的领袖之一（"推为巨擘"）。
下联讲的是他虽然去世但精神永存——他壮志未酬（"雄心原未死"），但就在他死后不到两个月（"不数旬"），袁世凯这个祸国殃民的罪魁祸首就暴毙了（"竟尔元凶殒命"），这说明陈其美虽然去世，但他的革命精神仍在发挥作用（"我公犹有余灵"）。
全联最打动人的地方在于：既如实记录了陈其美的历史功绩，又用袁世凯的突然死亡来映衬陈其美精神的伟大，表达了"正义虽然会迟到但不会缺席"的信念。作者用"只手挽垂危"与"雄心原未死"的对比，既展现了革命者的孤勇，又暗示了正义事业终将胜利的必然性。