现代解析
这首挽联哀悼的是革命烈士陈其美，用生动的比喻和悲壮的情感表达了对英雄早逝的痛惜。
上联"狙击遽成仁"说陈其美突然遇刺身亡，就像石头突然破裂、天空突然惊雷一样令人震惊。"黄浦骑鲸"用神话中仙人骑鲸的典故，比喻他壮志未酬就离世，留下未完成的革命理想。
下联"牛眠新卜吉"指为他选择了风水好的墓地。"云车风马"形容天上神仙的车驾，想象他的英魂乘着仙鹤降临碧波荡漾的湖边，人们在这里为他举行招魂仪式。
全联通过"骑鲸""降鹤"这些仙气飘飘的意象，既赞美了陈其美崇高的革命精神，又用"恨""赍志"等词表达了深深的遗憾。最打动人的是那种英雄突然离去带来的震撼，以及后人对他未竟事业的无限追思。就像看到一颗流星突然划过夜空，虽然短暂却光芒耀眼，让人久久不能忘怀。