现代解析
这首挽联是悼念革命家陈其美的,用现代语言可以这样理解:
上联说:黄兴(克强)和蔡锷(松坡)两位革命战友接连去世,难道我们追求的理想道路就要断绝了吗?想到这,作者像汉代的贾谊一样为国家命运忧愤落泪。这里用历史人物比喻,表达了对革命事业后继无人的担忧。
下联说:虽然社会国家还是老样子没改变,但陈其美的英灵若在天有灵,定会像伍子胥的怒涛一样继续激励后人。伍子胥是春秋时含冤而死的忠臣,传说他死后化为钱塘江怒涛。这里用这个典故,既赞美陈其美的革命精神不死,也暗示反动势力终将被推翻。
全联通过三位革命先烈(黄兴、蔡锷、陈其美)和两个历史典故(贾谊忧国、伍胥怒涛),既表达了对逝者的哀思,又传递了"革命事业必将后继有人"的坚定信念。语言凝练,用典自然,既有悲痛之情,又有振奋之力。